Пожалуйста, перейдите на бесплатную версию и Business Professional, чтобы получить больше предложений, или дождитесь начала нового месяца.
Обновление
Обновление
Уже вступил? Войдите здесь
Что означают цвета предложений
- КРАСНЫЙ: Вероятность того, что ваше предложение будет правильно переведено на английский язык, мала. Пожалуйста, сократите предложение, удалите идиоматические фразы или перепишите предложение, чтобы оно было более конкретным и понятным.
- ЖЕЛТЫЙ: Ваше предложение имеет среднюю вероятность быть правильно переведено на английский язык. Пожалуйста, нажмите на предложение и выберите одно из переписанных предложений. Переписанные предложения с высокой вероятностью будут правильно переведены на английский язык. Пожалуйста, выберите предложение, которое наиболее точно передает задуманный вами смысл.
- ЗЕЛЕНЫЙ: Ваше предложение хорошо написано и с очень высокой вероятностью будет правильно переведено на английский язык.
Как выбрать лучший вариант предложения
- Чем выше рейтинг предложения, тем лучше оно будет читаться на английском языке.
- Однако переписанное предложение, которое ближе всего соответствует исходному смыслу, будет наиболее точным.
Как переписать предложения в RED
- Удалите все жаргонизмы и идиоматические выражения.
- Разбейте предложения на 2 или более предложений, чтобы сделать предложения более понятными.
- Четко укажите предмет и объект, чтобы уменьшить вероятность путаницы.