Гид
закрыть ползунок

  • КРАСНЫЙ: Вероятность того, что ваше предложение будет правильно переведено на английский язык, мала. Пожалуйста, сократите предложение, удалите идиоматические фразы или перепишите предложение, чтобы оно было более конкретным и понятным.
  • ЖЕЛТЫЙ: Ваше предложение имеет среднюю вероятность быть правильно переведено на английский язык. Пожалуйста, нажмите на предложение и выберите одно из переписанных предложений. Переписанные предложения с высокой вероятностью будут правильно переведены на английский язык. Пожалуйста, выберите предложение, которое наиболее точно передает задуманный вами смысл.
  • ЗЕЛЕНЫЙ: Ваше предложение хорошо написано и с очень высокой вероятностью будет правильно переведено на английский язык.

  1.  Чем выше рейтинг предложения, тем лучше оно будет читаться на английском языке.
  2.   Однако переписанное предложение, которое ближе всего соответствует исходному смыслу, будет наиболее точным.

  1.  Удалите все жаргонизмы и идиоматические выражения.
  2.  Разбейте предложения на 2 или более предложений, чтобы сделать предложения более понятными.
  3.  Четко укажите предмет и объект, чтобы уменьшить вероятность путаницы.