文章の色の意味
- 赤： あなたの文章が正しく英語に翻訳される可能性は低いです。文を短くするか、慣用句を削除するか、文を書き直して、より具体的でわかりやすいものにしてください。
- 黄色： あなたの文章は、英語に正しく翻訳される平均的な確率があります。文をクリックして、書き換えられた文のいずれかを選択してください。書き直された文章は、高い確率で正しく英語に翻訳されます。意図した意味を最も正確に伝える文を選択してください。
- 緑： あなたの文章はよく書かれており、英語に正しく翻訳される可能性が非常に高くなります。
最適な文の選択肢を選択する方法
- 順位が高いほど、その文章は英語で読まれる可能性が高くなります。
- ただし、元の意味に最も近い書き換えられた文が最も正確になります。
REDで文章を書き直す方法
- 専門用語や慣用的な表現をすべて削除します。
- 文をより理解しやすくするために、文を 2 つ以上の文に分割します。
- 混乱の原因を減らすために、主語と目的語を明確に述べます。