Guida
chiudere il dispositivo di scorrimento

  • ROSSO: La tua frase ha una bassa probabilità di essere tradotta correttamente in inglese. Accorcia la frase, rimuovi le frasi idiomatiche o riscrivi la frase per renderla più specifica e comprensibile.
  • GIALLO: La tua frase ha una probabilità media di essere tradotta correttamente in inglese. Clicca sulla frase e scegli una delle frasi riscritte. Le frasi riscritte hanno un'alta probabilità di essere tradotte correttamente in inglese. Scegli la frase che trasmette più accuratamente il significato che intendi.
  • VERDE: La tua frase è ben scritta e ha un'alta probabilità di essere tradotta correttamente in inglese.

  1.  Più alta è la frase, migliore sarà la lettura in inglese.
  2.   Tuttavia, la frase riscritta che si avvicina di più al significato originale sarà la più accurata,

  1.  Rimuovi tutto il gergo e le espressioni idiomatiche.
  2.  Suddividi le frasi in 2 o più frasi per renderle più comprensibili.
  3.  Dichiara esplicitamente l'oggetto e l'oggetto per ridurre qualsiasi fonte di confusione.