Les présentes Conditions Générales s'appliquent à la relation entre vous, l'utilisateur (« utilisateur »), et Bella Lingua (« prestataire ») pour tous types d'utilisation de nos services gratuits et payants sur le site bellalingua.com, tels que l'aide à la rédaction ( « Services ») fournis via bellalingua.com et bellalingua.com.
Le fournisseur se réserve le droit de modifier, compléter ou adapter les présentes conditions (https://bellalingua.com/legal/terms) à tout moment.
Le fournisseur propose des services à l'utilisateur à condition que l'utilisateur accepte les présentes conditions générales. L'utilisateur n'a pas le droit d'utiliser les services gratuits.
Prestations de service
Le prestataire propose à l'utilisateur des services gratuits et payants sur le site bellalingua.com.
Ces services gratuits sont accessibles gratuitement, mais les conditions d'utilisation suivantes doivent être respectées. L’inscription est requise pour utiliser les services et contenus gratuits (« version de base »). Pour certains services, des informations d'inscription supplémentaires sont nécessaires afin d'obtenir des fonctionnalités supplémentaires (« version de connexion »). Des services supplémentaires sont disponibles moyennant paiement (« version premium »).
Des coûts peuvent survenir pour l'utilisation d'Internet par l'utilisateur, par exemple pour le fournisseur d'accès Internet. Ces frais seront à la charge exclusive de l'utilisateur ; pas par le fournisseur.
Le fournisseur se réserve le droit d'effectuer des mises à jour et de nouvelles versions du logiciel en permanence et sans préavis. Le fournisseur est libre dans la conception des contenus et a le droit à tout moment de modifier, restreindre, interrompre ou étendre les services gratuits proposés.
Accès aux services
Le prestataire ne garantit pas la disponibilité permanente et ininterrompue des services.
Les services sont mis à jour à intervalles réguliers. Cependant, l'utilisateur n'a pas droit à une mise à jour. Le fournisseur se réserve le droit de limiter les horaires d'ouverture pour des raisons techniques ou de suspendre temporairement l'exploitation. Le prestataire se réserve le droit d'apporter des modifications techniques de toute nature aux prestations, notamment si celles-ci s'avèrent nécessaires en raison de dispositions légales impératives.
Utilisation des services gratuits
L'utilisation des services gratuits proposés sur bellalingua.com n'est autorisée que pour un usage privé. L'intégration des services sur d'autres sites Web n'est pas autorisée.
Tous les contenus des services proposés, en particulier les images, textes et graphiques, sont, sauf indication contraire, protégés par le droit d'auteur.
Dans le cadre de la « Version de connexion », le fournisseur utilise dans ce contexte des textes stockés pour l'apprentissage automatique, dans le but d'améliorer les services. Le machine learning est notamment utilisé pour améliorer les fonctions de vérification et de traduction de textes. « Les données d'utilisation et le contenu du client peuvent être utilisés pour développer, former ou améliorer les modèles d'intelligence artificielle ou d'apprentissage automatique qui font partie des produits et services du fournisseur, y compris les composants tiers du produit, et le client autorise le fournisseur à traiter ses données d'utilisation et Contenu client à ces fins. Cependant, (a) les données d'utilisation et le contenu client doivent être regroupés avant de pouvoir être utilisés à ces fins, et (b) le fournisseur déploiera des efforts commercialement raisonnables et compatibles avec la technologie standard de l'industrie pour anonymiser les données d'utilisation et le contenu client avant une telle utilisation. . Rien dans cette section ne réduira ou ne limitera les obligations du fournisseur concernant les données personnelles pouvant être contenues dans les données d'utilisation ou le contenu client en vertu des lois applicables sur la protection des données. En raison de la nature de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage automatique, les informations générées par ces fonctionnalités peuvent être incorrectes ou inexactes. Les fonctionnalités des produits qui incluent des modèles d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique ne sont pas humaines et ne remplacent pas la surveillance humaine.
Garantie et responsabilité du fournisseur
Le prestataire ne garantit pas l'exactitude, la rapidité, l'exhaustivité, la fiabilité et l'actualité des services fournis. L'utilisateur accepte notamment que l'examen des textes pour détecter les erreurs de style, d'orthographe et de grammaire soit incomplet. L'utilisateur accepte également qu'il puisse y avoir de fausses alarmes, c'est-à-dire que les services puissent identifier comme incorrects des passages de texte qui sont réellement corrects ou ne pas identifier un texte correct qui est incorrect.
Comportement de l'utilisateur
L'utilisation des services du prestataire ne doit pas être en contradiction avec les présentes conditions générales. Par ailleurs, l'utilisateur ne peut abuser des services gratuits et doit respecter les lois applicables ainsi que les droits des tiers.
Les violations de ces conditions et des obligations de l'utilisateur peuvent, entre autres, entraîner la responsabilité de l'utilisateur pour dommages.
L'utilisateur doit indemniser le fournisseur de toutes les réclamations de tiers les faisant valoir contre le fournisseur en raison de la violation de leurs droits par des actions de l'utilisateur. En outre, l'utilisateur est tenu d'indemniser le fournisseur de tous les dommages et dépenses raisonnables encourus par le fournisseur en relation avec une violation des droits par l'utilisateur, notamment également en raison de réclamations de tiers. Cela comprend également les frais d'une défense juridique appropriée du prestataire.
L'offre publique d'une version du service (par exemple la revente) n'est pas autorisée. Le fournisseur peut proposer une exception à cette limitation par écrit.
L'utilisation des services pour créer un produit concurrent dans le domaine du style, de la grammaire, de la traduction ou de l'aide à la rédaction n'est pas autorisée.
Protection des données
Le fournisseur est conscient qu'un traitement soigneux des données personnelles des utilisateurs est très important. Le fournisseur s'efforce de garantir à tout moment un traitement prudent des données personnelles.
Si certaines dispositions des Conditions générales s'avéraient invalides ou inapplicables ou si elles devenaient invalides ou inapplicables, la validité des Conditions générales n'en serait pas affectée. La disposition invalide ou inapplicable sera remplacée par une disposition valide et exécutoire qui respecte dans son intégralité les conditions générales ainsi que les conditions générales de vente.
Seule la loi de l'État du Nevada, aux États-Unis, s'applique.