Application – Connecté

Assistance

Saisissez la phrase dans votre langue
Bellalingua retouche votre phrase pour qu'elle rende un anglais irréprochable (l'IA connait les phrases qui se traduisent parfaitement, et celles qui ne se traduisent pas).
Sélectionnez la phrase la mieux réécrite dans votre langue
Entrez l'anglais dans votre document

ROUGE: Il est peu probable que votre phrase soit traduite correctement en anglais. Veuillez la raccourcir, supprimer les expressions idiomatiques ou la réécrire pour la rendre plus spécifique et plus compréhensible.
JAUNE: La probabilité pour que votre phrase soit traduite correctement en anglais est moyenne. Veuillez cliquer sur la phrase et sélectionner l'une des phrases réécrites. Quand elles sont réécrites, les phrases ont une forte probabilité d'être correctement traduites en anglais. Veuillez sélectionner la phrase qui traduit le plus fidèlement le sens que vous souhiateze donner à votre texte.
VERT: Votre phrase est bien écrite et a une très forte probabilité d'être correctement traduite en anglais.

Plus la phras est clasée haut, mieux elle se lira en anglais.
Toutefois, la phrase réécrite qui se repproche le plus de votre sens initial sera la plus exacte,

Supprimer tout jargon et toute expression idiomatique.
Sectionnez les phrases en deux ou plus pour les rendre plus lisibles.
Indiquez explicitement le sujet et l'objet afin de réduire toute source de confusion.