Guía
cerrar control deslizante

  • ROJO: Es poco probable que tu oración sea traducida correctamente al inglés. Acortala, evitar frases idiomáticas o proporcionar detalles más específicos para una mejor comprensión.
  • AMARILLO: La probabilidad de que tu oración sea traducida correctamente al inglés es promedio. Haz clic en la oración y elige una de las opciones reescritas. Estas opciones tienen una alta probabilidad de ser traducidas correctamente al inglés. Por favor, selecciona la oración que mejor refleje tu significado previsto.
  • VERDE: Tu frase está bien escrita y tiene una probabilidad muy alta de ser traducida correctamente al inglés.

  1.  Entre más alto esté clasificada la frase, mejor se leerá en inglés.
  2.   Sin embargo, la frase reescrita que se acerque más al significado original será la más precisa.

  1.  Elimina todo la jerga y expresiones idiomáticas.
  2.  Divide las frases en 2 o más oraciones para hacerlas más comprensibles.
  3.  Expresa explícitamente el sujeto y objeto para disminuir cualquier fuente de confusión.