Абнавіцеся да бясплатнага і Business Professional, каб атрымаць дадатковыя прапановы, або пачакайце, пакуль не пачнецца новы месяц.
Абнаўленне
Абнаўленне
Ужо ўдзельнік? Увайдзіце тут
Што азначаюць колеры сказа
- ЧЫРВОНЫ: Верагоднасць правільнага перакладу вашага сказа на англійскую мову малая. Калі ласка, скараціце сказ, выдаліце ідыяматычныя фразы або перапішыце сказ, каб зрабіць яго больш канкрэтным і зразумелым.
- ЖОЎТЫ: Ваша прапанова мае сярэднюю верагоднасць правільнага перакладу на англійскую мову. Націсніце на сказ і абярыце адзін з перапісаных. Перапісаныя сказы з вялікай доляй верагоднасці будуць правільна перакладзены на англійскую мову. Выберыце сказ, які найбольш дакладна перадае меркаваны сэнс.
- ЗЯЛЁНЫ: Ваш сказ добра напісаны і мае вельмі высокую верагоднасць правільнага перакладу на англійскую мову.
Як выбраць лепшы варыянт прысуду
- Чым больш высокі рэйтынг у сказа, тым лепш ён будзе чытацца на англійскай мове.
- Тым не менш, перапісаны сказ, які найбольш набліжаецца да вашага першапачатковага значэння, будзе найбольш дакладным,
Як перапісаць сказы ў RED
- Выдаліце ўсе жаргонныя і ідыяматычныя выразы.
- Разбіце сказы на 2 ці больш прапаноў, каб зрабіць сказы больш зразумелымі.
- Ясна вызначце суб'ект і аб'ект, каб паменшыць блытаніну.